Pred krátkym časom som si zadovážil Amazon Kindle, najnovšiu čítačku elektronických kníh od Amazonu, ktorá svojou funkcionalitou a vlastnosťami dokáže predčiť mnohých svojich konkurentov. Jednak svojim vysokokvalitným displejom, rozmermi, či výdržou.

Rozhodol som sa preto spísať krátku recenziu, ktorá sa dočkala trochu obšírnejšej podoby. Kindle je v nej opísaný najskôr z jeho vizuálnej stránky v prvej časti, druhá časť je venovaná jeho používaniu. Ale pekne poporiadku. 

Stručný obsah:

• Amazon Kindle – čítačka za drobné
  1. Poznáte sa?
  2. Cesta domov (cena a doprava)
  3. Vybaľujeme (prvý pohľad)
  4. Displej
  5. Klik sem, klik tam (klávesnica a navigácia)
  6. Malé telíčko, veľký duch (hardvérová stránka)
• Amazon Kindle – Prakticky fakticky
  1. Plnenie obsahu (formáty súborov)
  2. Ukladanie do poličiek (triedenie)
  3. Čítame
  4. Obrazom, zvukom, experimentálne
• Kúpiť, či nekúpiť

Amazon Kindle – čítačka za drobné

1) Poznáte sa?

Kindle je v súčasnosti tretia generácia čítačiek elektronických kníh, ktorú pod svojou značkou predáva priekopník internetového nakupovania a asi najväčší svetový e-shop Amazon.com.

Z ohlasov Kindle žne slávu, v recenziách je ospevovaný a disponuje miliónmi spokojných užívateľov (podľa neoficiálnych údajov sa počet predaných „kindlov“ pohybuje medzi 1,5 až 3 milióny kusov). Posledná generácia disponuje najnovším typom prevratného displeja, nazvaného oficiálne E-Ink Pearl, niekde zvaný tiež elektronický atrament, alebo elektronický papier, ktorého kvalita je porovnateľná s kvalitou tlače na laserovej tlačiarni.

2) Cesta domov

Vybalíte ho bez stresov…

Kindle som začal považovať za atraktívny už od prvých momentov, ako som sa o ňom dozvedel. Prvá generácia Kindle (zvaná aj Kindle original) stála 399 dolárov, no aj napriek dnes už pomerne premrštenej cene bol do šiestich hodín vypredaný a nepredával sa mimo USA. Druhá generácia, Kindle 2, už s cenou poľavila na 299 dolárov a posledná, tretia generácia, alebo tiež Kindle 3, je dostupný už za 139 dolárov, čo korešponduje s cenou cca 105 eur, resp. 2500 Kč (kurzy k začiatku októbra 2010). Samozrejme, oficiálne žiadny Kindle 1, 2, či 3 neexistuje, Kindle je stále Kindle, keďže vždy novšia generácia plne nahradzuje tú starú.

Pred niekoľkými dňami som sa rozhodol skoncovať s váhaním, vyplnil som objednávkový formulár a „položil som objednávku“. Keďže po súčasnom Kindli je pomerne veľký dopyt, k jeho odoslaniu došlo až po 2–3 dňoch, no k prekvapeniu o ďalšie 2 dni som ho už mal v rukách. Samotné doručenie je veľmi sympatické, vďaka možnosti sledovania zásielky po check-pointoch (konkrétne prostredníctvom UP­S).

Trasa „Lexington, Kentucky, US – Kolín n. Rýnom – Praha“ bola zahájená o 18.51, 15.9. amerického času a pred poludním 17.9. stredoe­urópskeho sa už balíček s novým Kindlom ocitol v mojich rukách.

Na Amazon Kindle a jeho príslušenstvo sa vzťahuje cena dopravy 15 USD za balenie + 5 USD za položku. Znamená, to že kúpenie samotného Kindla stojí 139 + 20 = 159 USD a cena objednávky sa s dopravou vojde do 150-eurového colného limitu, dokedy neplatíte clo a DPH. Ak by bola táto hranica prekročená, bude nutné doplatiť zhruba 22 % z ceny naviac.

3) Vybaľujeme

…stačí len poriadne potiahnuť

Spolu so mnou si nový Kindle objednala aj moja šarmantná polovička a než som sa ja zaoberal vybaľovaním fotoaparátu k zachyteniu prvých krôčikov s novým bábätkom, ona bez váhania a ladným pohybom strhla perforovaný pásik tzv. stress-free balenia. Bez stresu. Očakával som však, že tam bude napísané, ako u predchádzajúcich generácií, poetické „Once upon a time“ (po našom kdebolo-tambolo), no namiesto toho je na začiatku pásika len suché „Pull to open“ (voľne „ťahaj tuna a otvoríš“). Možno kvôli zvýšeniu použiteľnosti pre Američanov.

Vnútri balenia toho veľa nie je. Samotný Kindle, rýchly užívateľský manuál a káblik s americkým sieťovým adaptérom. Káblik sa po odpojení od adaptéra zmení na klasický USB a je možné ho okamžite zapojiť do vášho PC a začať s užívaním si nového zariadenia. To ostatne aj doporučuje prvotne nastavená obrazovka z továrne. Áno, je to displej, nie je to nálepka.

Hneď po otvorení krabice

Veľkosťou je Kindle maličký, ale uhlopriečka displeja je dostačujúca a dosahujúca rozmerov formátu A6. Tretia generácia Kindlov je rozmerovo menšia, takže sa bez problémov zmestí aj do bežnej dámskej kabelky. Jeho váha zasa neprekračuje váhu 300 stranovej knihy v mäkkej väzbe.

Dostupný je len jeden farebný variant, a to grafitovo šedý. Je to aj jeden z rozlišujúcich znakov nového Kindle. Pôvodne som podľa fotografií inklinoval k bielej farbe, ale keď to držím teraz v rukách, tak šedý Kindle sa mi zdá krajší. A možno aj praktickejší. Lepšie zapadne medziiným aj do originál Kindle koženého puzdra.

4) Displej

Ako som už poznamenal, meno nového displeja je E Ink Pearl a Kindle „3“ je prvé zariadenie, do ktorého bol implementovaný. Farba displeja nie je úplne biela, má odtieň klasického knižného papiera. To však samozrejme jeho funkčnosti a efektu vôbec nevadí. Rozsah pozorovacieho uhla v oboch osiach je takmer 180°, čo znamená, že o pozorovacích uhloch sa ani nemusíme baviť. Displej je potiahnutý matnou fóliou, a vyzerá tak asi ako matný fotopapier, na ktorom je vytlačený čiernobiely text. Samozrejme, k dispozícií sú všetky odtiene šedej.

Na ostrom slnku, v tieni, v kombinácií ostrého slnka a tieňa, pod nočnou lampou, v metre, nikde, kde sa nachádza zdroj svetla, nie je problém na displeji nerušene čítať. Cestou do školy v autobuse som si práve toto uvedomil a radšej by som si nechcel predstaviť, ako by sa takých podmienkach chovalo lesklé LCD.

Displej je proste fantastický

5) Klik sem, klik tam

Južne od displeja sa nachádza jednoduchá QWERTY klávesnica, spolu so päť-tlačidlovým ovládačom kurzora, tlačidlami Menu, Home a Back (s názvom výstižným k ich funkciám) a tlačidlá Sym, pre písanie symbolov a čísel, a „Aa“, ktoré nastavuje vlastnosti písma, resp. vlastnosti zobrazenia práve prezeraného dokumentu.

Tlačidlá sú z tvrdého plastu, stisk je tvrdý (taký „mobilový“) a z jej charakteru mám pocit, že nie je určená pre veľmi časté písanie, respektíve, že písanie na tomto zariadení nie je jeho primárnym účelom. Hrubé prsty môžu mať trošičku problém.

Po bokoch sa ale nachádzajú už dobre ovládateľné tlačidlá pre posun na stránkach. Menšie je pre pohyb späť, väčšie vpred. Keďže sú po oboch stranách, čítanie je pohodlné ako v pravej, tak aj v ľavej ruke. Samozrejme, je potrebné chytiť najskôr ten „skill“. Kindle je však ľahký a svojimi rozmermi môže pôsobiť krehko. V ruke však drží dosť pevne.

6) Malé telíčko, veľký duch

Ako som práve spomenul, Kindle môže pôsobiť krehko, no jeho telo je dosť pevné. Neprehýba sa, istotu pri držaní dodáva aj pogumovaná zadná strana. Na spodnej strane sa nachádza micro USB konektor, 3,5mm jack, ovládanie hlasitosti a, samozrejme, tlačidlo pre vypnutie a zapnutie.

Spodná strana s ovládacími prvkami

Šírka je necelých 12,5 cm, výškovo dosahuje asi 19 cm, hrubý je 1 cm. Displej má zhruba 9×12 cm, čo nám dáva uhlopriečku 6 palcov, s rozlíšením 800×600 pixelov a 166 DPI (a dobami vykresľovania 250 ms č/b, max 1 sekunda odtiene šedej).

Podľa dostupných informácií je vnútri 533MHz procesor, 2GB RAM a beží to na Linuxe 2.6.10. Pamäť (SD) pre ukladanie elektronických dokumentov má 3GB a jej voľnú kapacitu je možné zistiť po stlačení tlačidla Menu (mimo práve otvorenú knihu), alebo po pripojení k PC, kde sa Kindle chová ako mass storage, inými slovami ako USB flashka.

Amazon Kindle – Prakticky fakticky

1) Plnenie obsahu

Knihy do Kindle je možné dostať dvomi spôsobmi. Buď bezdrôtovo, alebo po kábli. Po pripojení k počítaču sa teda Kindle správa ako USB flashka, čiže je naň možné kopírovať ľubovoľné súbory a vytvárať si vlastnú adresárovú štruktúru. Tá sa však v Kindli neprejaví, je nutné potom dokumenty eventuálne radiť znova. Samozrejmosťou je nahrávanie typu súborov, ktoré dokáže Kindle prečítať, o tom však neskôr. Z bezdrôtových možností som skúsil len Wifi pripojenie. A to fungovalo skvelo.

Knihy si doň bezdrôtovo je možné nahrávať buď nakupovaním v Kindle Store (ktorý je dostupný ako v Kindli, tak aj cez PC na webe Amazonu), alebo si môžete dokumenty zaslať prostredníctvom e-mailu. Po nákupe v Kindle Store sa kniha automaticky pri prvej príležitosti do Kindle stiahne. Každý Kindle má aj svoj e-mail (niečo@kindle.com), ten si môžete ľubovoľne meniť, a ak zašlete na túto adresu správu s prílohou, tá bude automaticky prevedená do formátu pre Kindle a pri pripojení k internetu sa automaticky do zariadenia stiahne. Ak zašlete dokument na niečo@free.kin­dle.com, príde vám na e-mail potvrdenie o konverzií spolu s odkazom na stiahnutie amazoňáckeho AZW dokumentu. Samozrejme, aj v tomto prípade sa dokument pri prvej príležitosti do Kindla nahrá.

Na e-mail je možné si zaslať súbory DOC, RTF, HTML, TXT, MOBI, resp. práve spomenuté dokumenty v archíve ZIP. Tie budú prekonvertované do formátu pre Kindle. Ak si e-mailom zašlete súbory JPG, GIF, PNG, BMP, či PDF, do zariadenia zaslané budú, ale nebudú sa konvertovať, keďže ich Kindle dokáže prečítať aj sám. Formát DOCX je podporovaný pre konverziu takisto, ale len na „experimentálnej úrovni“.

Kindle dokáže prečítať aj niektoré e-book formáty, predovšetkým spomínaný MOBI, PRC a samozrejme svoj natívny AZW (čo je šifrovaný MOBI).

Ak sa rozhodnete knihy skonvertovať v počítači, najvhodnejším kandidátom je veľmi dobrý nástroj zvaný Calibre. Dokáže previesť niekoľko formátov do, medziinými aj, MOBI, ktorý si potom už len skopírujete do Kindle. Okrem toho, že Calibre ponúka aj správu elektronických kníh, či synchronizáciu s e-čítačkou, vie prečítať aj formát PDB (a samozrejme previesť ho tak, aby ho prečítal aj váš Kindle). Alebo môžte skúsiť napr. PDB previesť priamo do MOBI pomocou online konvertora.

Je však nutné počítať s tým, že tieto prevodníky sú určené (a zrejme aj výlučne testované) pre anglické texty. Pred samotným prevodom je potrebné najskôr skontrolovať vstupné kódovanie, respektíve počítať s tým, že to na prvý pokus nemusí vyjsť (väčšinou sú české/slovenské knihy v kódovaní Windows-1250).

Ak si zašlete dokument PDF e-mailom na Kindle, a do predmetu zadáte „Convert“, server sa ho pokúsi skonvertovať do formátu AZW a doručiť do zariadenia (alebo si ho môžete vyššie popísaným spôsobom stiahnuť).

Súbory, ktoré Kindle sám prečíta je možné si samozrejme doň nahrať aj prostredníctvom USB káblika.

E-mail o tom, že si môžete stiahnuť dokument vo formáte AZW

2) Ukladanie do poličiek

V Kindli je možné vytvárať tzv. kolekcie, alebo niečo ako adresáre s knihami. Tie neodrážajú štruktúru adresárov v pamäti, preto je nutné si dokumenty radiť cez rozhranie prístroja. V jednej kolekcií potom môžu byť už len e-knihy, kolekciu v kolekcií nevytvoríte.

Kolekcie dokumentov na úvodnej obrazovke

Kolekcie neboli hneď povolené. Po pripojení do internetu sa automaticky stiahla aktualizácia, ktorá medziiným vytváranie kolekcií odblokovala. Neviem teraz presne, aké nové funkcionality sa s aktualizáciou odkryli, pretože v čase pripojovania Kindle do internetu som ho vlastnil asi len 2–3 hodiny, ale myslím, že Kindle sa sám s Amazonom spároval a zaregistroval sa.

Možné je tiež vytvoriť knihu z obrázkov, stiahnutých napr. z Google Books, ako obrázky jednotlivých stránok.To súvisí s vlastnosťou prezerania obrázkov.

3) Čítame

Aby sme sa dostali k tomu, na čo Kindle určený je – k čítaniu. Keďže sa však jedná o tak jednoduchú vec, snáď ani nie je potrebné o tom veľmi písať. Najsmerodajnejším faktorom je kvalita displeja, tá určuje celkový dojem, ktorý z používania Kindla budete mať. Prechádzanie strán nepôsobí rušivo, aj napriek tomu, že celý displej preblikne do čierna a potom späť do biela. Vyššie bolo spomenuté, že takéto prekreslenie obrazovky trvá len pár desatín sekundy, inak povedané – kým prejdete zrakom z konca stránky na jej začiatok, budete už môcť čítať prvé slová novej strany. Bez zdržania a, čo je podstatné, bez rušivého efektu.

Ak máte text vo formáte AZW alebo MOBI, po stlačení „Aa“ môžete upravovať vlastnosti textu – veľkosť, typ fontu, kontrast, riadkovanie, … V prípade PDF je možné upravovať len zoom a kontrast. Preto je vhodné, ak si chcete čítať knihy v PDF, a máte ich zdroje napr. v DOCe, nastavte si veľkosť stránky na A6 (príp. ručne 9×12 cm), resp. na A5, ale s veľmi veľkým písmom, a až potom si ich skopírujte do Kindla.

Úprava parametrov textu AZW/MOBI (vľavo) a PDF (vpravo)

4) Obrazom, zvukom, experimentálne

Kindle obsahuje aj hry. Nepredstavujte si však 3D strieľačky, či nejaké arkády. Medzi skryté funkcionality Kindle totiž patrí, po stlačení kombinácie Shift+Alt+M, hľadanie mín, či po následnom stlačení G aj piškvorky. O hrách je to všetko, pretože Kindle samozrejme nie je určený na hranie hier.

Hľadanie mín – minesweeper

Kindle vám dokáže vaše elektronické knihy aj predčítať. Obsahuje zabudovanú hlasovú čítačku, ktorá celkom plynule a zrozumiteľne zvláda čítať texty. Avšak správna výslovnosť je naprogramovaná len pre angličtinu, takže spustiť čítanie textu v slovenčine či češtine vám spôsobí maximálne 3 vtipné minúty, no potom to začne byť nezaujímavé.

Znamená to teda, že Kindle disponuje reproduktormi, ktoré sa nachádzajú v horných rohoch na zadnej strane zariadenia, ako už bolo spomenuté aj zvukovým jack konektorom a ovládaním hlasitosti. Vývojári preto skúsili do Kindle doplniť aj jednoduchý MP3 prehrávač, vďaka ktorému je možné počas čítania kdekoľvek počúvať aj hudbu. Ten sa však nachádza v menu v sekcií “Experimental”, to znamená, že za jeho funkčnosť Amazon neručí a nie je isté, ako sa bude v rôznych situáciach správať. Spolu s MP3 prehrávačom je v rovnakej sekcií aj webový prehliadač WebKit. Najmä prostredníctvom neho je možné nakupovať nové knihy v Kindle Store. Webové stránky Kindle zobrazuje prekvapivo dobre, len opäť, je vidieť, že toto zariadenie nie je určené k týmto účelom. Okrem toho, že displej je na web malý a je nutné ho neustále zoomovať, pri stránkach náročných na prácu procesora je prezeranie webu pomalé a môže pri nich dôjsť aj k zamrznutiu prehliadača. To už ale zamrzne celý Kindle a vy buď počkáte, alebo sa ho pokúsite reštartovať manuálne. To dosiahnete podržaním tlačidla pre vypnutie/zapnutie po dobu 15 sekúnd.

Keď som skúšal niekoľko webov, bez problémov som sa prihlásil napr. na Facebooku, prezrel niekoľko stránok, no keď som sa “experimentálne” pokúsil spustiť na Facebooku video, Kindle samozrejme zamrzol.

Zaujímavosťou je aj set obrázkov, ktoré sú zobrazené po vypnutí. Stále, keď vypnete Kindle, zobrazí sa iný prednastavený obrázok. Najčastejšie to sú portréty slávnych literátov, ako Jules Verne, Mark Twain, Jane Austen, …, ale aj iné výjavy, napr. schéma nejakej baziliky, starý obrázok nejakého stroja, či vysvetlenie, prečo sa Kindle volá Kindle.

PS: screenshoty spravíte kombináciou Shift+Alt+G.

Kúpiť, či nekúpiť?

Ak sa rozhodujete pre kúpu Kindle, musíte mať jasno, na čo ho chcete. Kindle sa nedá porovnávať, ak to myslíte vážne, s Apple iPadom, či inými multimediálnymi zariadeniami. Kindle je na čítanie textu. Je to elektronická čítačka a ak si ju kupujete s týmto vedomím, sklamaní nebudete.

Na Kindli je samozrejme možné čítať aj školské skriptá, avšak 6-palcový displej stranu A4 v PDF korektne celú zobraziť nedokáže. Buď si ju musíte priblížiť, alebo si ju predtým v počítači upraviť.

• veci trvajú omnoho dlhšie, ako si dokážeme predstaviť – ľudia, zdroje, úlohy, koordinácia, všetko je to o zdokonalení trpezlivosti a uvedomenia sa už počas plánovania a riadenia projektov;
• dobré veci prinášajú úspech rýchlejšie – dobrý produkt zaujme zákazníkov skôr, rovnako, ako dobrý predavač predáva lepšie už od začiatku;
• ľudia vás vždy zradia – ako vravel Raegan: „dôveruj, ale preveruj“, je potrebné mať rád svojich zamestnancov, ale nenechávať im až príliš priestoru;
• vždy je ťažké nájsť dobrých zamestnancov – dobrých zamestnancov je na svete asi 10% a tých 10% potrebujete nájsť;
• dobrý zamestnanec vždy odíde skôr – zatiaľčo ten zlý sa bude držať svojho miesta čo najdlhšie;
• raz bude dobre, inokedy zle – počas podnikania budete mať určite dobré a zlé obdobia, avšak to, čo sa bude zdať sprvu ako zlé, sa nakoniec obráti na dobré (a možno aj opačne), je však ťažké povedať kedy;
• zbavte sa mýtov o utopených nákladoch – zbytočne sa nezaťažujte tým, čo nefunguje, zbavte sa toho, pretože vždy spravíte zlé rozhodnutia (vyhoďte zamestnanca, zastavte predaj produktu, zvyknite si ísť napred);
• vždy sa zásobte novými príležitosťami

Originálny článok je k dispozícií na stránkach VentureBeat.com.

V SEO konferencií som našiel rozšírenie o zoznam českých vyhľadávačov a rozhodol som sa k nim doplniť aj tie slovenské:

<script type="text/javascript">
  _uacct = "UA-xxxxx-x";  // xxxxx-x je číslo, ktoré vám bolo pridelené GA

var len = _uOsr.length;

// české vyhľadávače:
_uOsr[len]="seznam.cz";       _uOkw[len]="w";
_uOsr[len+1]="centrum.cz";    _uOkw[len+1]="q";
_uOsr[len+2]="jyxo.cz";       _uOkw[len+2]="s";
_uOsr[len+3]="atlas.cz";      _uOkw[len+3]="q";
_uOsr[len+4]="zoohoo.cz";     _uOkw[len+4]="q";
_uOsr[len+5]="tiscali.cz";    _uOkw[len+5]="query";
_uOsr[len+6]="1.cz";          _uOkw[len+6]="q";
_uOsr[len+7]="volny.cz";      _uOkw[len+7]="search";

// slovenské vyhľadávače:
_uOsr[len+8]="zoznam.sk";     _uOkw[len+8]="s";
_uOsr[len+9]="atlas.sk";      _uOkw[len+9]="phrase";
_uOsr[len+10]="zoohoo.sk";    _uOkw[len+10]="q";
_uOsr[len+11]="hladas.sk";    _uOkw[len+11]="slovo";
_uOsr[len+12]="centrum.sk";   _uOkw[len+12]="q";
_uOsr[len+13]="vsevedko.sk";  _uOkw[len+13]="keyword";
_uOsr[len+14]="szm.sk";       _uOkw[len+14]="WS";
_uOsr[len+15]="morfeo.sk";    _uOkw[len+15]="q";
_uOsr[len+16]="azet";         _uOkw[len+16]="sq";

urchinTracker();
</script>

Hľadané výrazy z podaktorých vyhľadávačov sa nepodarí zachytiť, pretože ich tieto enginy posielajú metódou POST a teda neobjavia sa v REFERER-y. Základ tu aspo

Možný je aj zjednodušený prístup k informáciam vo formáte whois.gluchman­.sk/domena alebo whois.gluchman­.sk/domena.sk. Samozrejme, doména musí existovať. Neskôr, keď bude čas, možno spravím aj XML export, alebo spracovanie údajov o svetových doménach :)

• písaním každej (X)HTML stránky zvlášť, čoho nevýhoda je celkom isto náročný update súborov pri zmene každej maličkosti, napr. v hlavičke stránky, …
• použitím priamo PHP súborov a im príslušných include, resp. require metód,
• alebo napísaním šablóny a implementácie šablónovacieho systému

Zárove

Ešte spomeniem, že o polopatistický server sa stará Blanka aka dis :)

Princíp tohto programu spočíva v tom, že jednotlivé znaky e-mailovej adresy jednoducho prevedie na ich ASCII (resp. decimálne) hodnoty a pridajú sa HTML entity (&# a ;). Tie potom HTML parser vášho prehliadača spracuje a spôsobí to, že e-mailová adresa je pre vás viditeľná a dá sa s ňou pracovať, zatiaľčo pre robota je to zmes znakov, ktoré neobsahujú čarovný zavináč. Zároveň program spracuje zakódovanú adresu, prevedie ju na HTML odkaz <a href=„adresa“>a­dresa</a>, a aby to ešte spam-robotu sťažil, vygeneruje JavaScript kód, ktorým rozdelí celú adresu na niekoľko častí a vypíše ich pomocou metódy document.write().

Keďže program zmienený na Petrovom blogu je nutné si stiahnúť (ale ešte som ho neskúšal), znamená to, že pri každom prevode e-mailovej adresy je potrebné vykonať jej zakódovanie, čo môže byť v niektorých prípadoch nefektívne. Najmä ak sa jedná o väčšie množstvo adries (napríklad diskusné fórum, atď.). Tento úkon sa dá patrične automatizovať, čím sa práca uľahčí a zrýchli. Použijeme na to jazyk PHP.

Ako na to?

O prevod znakov do ASCII kódu sa v PHP stará funkcia ord() . Teda: $ascii_znaku = ord($znak). Stačí tak reťazec (v tomto prípade e-mailovú adresu) rozdeliť na jednotlivé znaky, zacykliť, pripojiť HTML kód a vypísaž výsledok. Najvhodnejšie bude to obaliť nejakou funkciou:

function CodeMail($email, $title = '', $string = '') {
  if ($email) {
    // najprv rozdelime a prevedieme retazec mailto
    $mailto = preg_split('//', "mailto:", -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    for ($i = 0; $i < count($mailto); $i++)
      $mailto_ascii .= "&#" . ord($mailto[$i]) . ";";
    // potom znaky e-mailovej adresy
    $znaky = preg_split('//', $email, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    for ($i = 0; $i < count($znaky); $i++)
      $email_ascii .= "&#" . ord($znaky[$i]) . ";";
    return '<a href="' . $mailto_ascii . $email_ascii . '" title="' . $title . '">' . ($string ? $string : $mail_ascii) . '</a>';
  }
}

Funkcií predávame okrem e-mailovej adresy aj nepovinný parameter pre obsah atribútu TITLE a ak chceme namiesto emailovej adresy zobrazovať iný reťazec (napr. meno ako odkaz), vyplníme aj parameter $string. Samozrejme funkcia sa dá upravovať k vlastnému obrazu, ako napríklad vypisovať adresu v tvare meno (at) domena.tld, a pod.

Takýto konvertor obsahuje aj formátovač Texy!, kód tejto funkcie je ešte o niečo menší, ako ten môj (reťazec sa nerozdeľuje pomocou funkcie preg_split()) :)

Jednoduchšou variantou môže byť nahradenie zavináča samotného jeho ASCII ekvivalentom, teda napr. meno@dome­na.tld. Variánt pre skrytie e-mailu je naozaj strašne veľa a popisovať všetky by nemalo zmysel. Otázkou je, či je naozaj nutné e-maily pred spammermi skrývať, keď vlastne stále je možnosť ich odhalenia, veď časom sa každá finta rozlúskne a spam si cestu k ním nájde…